Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - sismo

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 23
1 2 Următoare >>
80
Limba sursă
Daneză Kæmp for alt hvad du har kært...
Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller.
This is part of an old Danish song.

The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).

British English is preferred, in order to give the best translation into other languages.

Traduceri completate
Engleză Fight
Spaniolă Lucha
Limba persană برای هر آنچه عزیز Ù…ÛŒ داری مبارزه Ú©Ù†
157
Limba sursă
Turcă kandiliniz mubarek olsun
Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Traduceri completate
Engleză The msg below was sent to you by the ...
Daneză Beskeden nedenfor blev sendt til ...
54
Limba sursă
Daneză Tro pÃ¥...
Tro på, at der venter noget.
For hvad skulle vi gøre
uden troen?
aforisme

Traduceri completate
Franceză Crois que....
Engleză Have faith...
123
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă wena mono
wena mono!!!
que onda como estai???
me sorprendi con tu foto
sexy too el raton (jajaja)
oie cuando vienes a ver a estos huasos???
besitos, cuidese

Traduceri completate
Daneză Søde Wena
45
Limba sursă
Spaniolă ¿Por qué no me crees? .
¿Por qué no me crees? Me siento mal por lo que he hecho.
diacritics edited <Lilian>

Traduceri completate
Daneză Hvorfor tror du mig ikke?
18
Limba sursă
Norvegiană och hvor det klæ'r jer
och hvor det klæ'r jer
US English

Traduceri completate
Engleză And how it suits you
51
Limba sursă
Daneză at have ondt i røven over at folk har ondt i...
at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!

Traduceri completate
Engleză Having a pain in the ass over people having...
22
Limba sursă
Norvegiană Det er 16 jenter i klassen
Det er 16 jenter i klassen

Traduceri completate
Spaniolă Hay 16 chicas en la clase
21
Limba sursă
Franceză Je vais à l'école, et toi ?
Je vais à l'école, et toi ?
nederlandais

Traduceri completate
Daneză Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Olandeză Ik ga naar school, en jij?
15
Limba sursă
Germană kann ich das machen
kann ich das machen

Traduceri completate
Daneză kan jeg lave/gøre det
84
Limba sursă
Spaniolă spansk "colombia" til dansk
Hola soy de Bogota-Colombia, tu que haces? la verdad no hablo muy bien el ingles.. hablas español? .....

Traduceri completate
Daneză spansk "colombia" til dansk
138
442Limba sursă442
Italiană Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Traduceri completate
Engleză No sunset outshines the splendour of your ...
Română Vorbe frumoase
Greacă Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Spaniolă Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portugheză braziliană Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Sârbă Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albaneză Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabă لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turcă Hiçbir günbatımı...
Germană Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Poloneză Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
Suedeză Dikt
Bosniac Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Franceză Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugheză Nenhum pôr-do-sol
Daneză Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Olandeză Geen zonsondergang..
Ucrainiană Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalană Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Limba latină Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgară Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norvegiană Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finlandeză Yksikään auringonlasku ei voita ...
Maghiarã Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chineză simplificată 夕阳的光辉无法与你...
63
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...
I mina ögon är du det vackraste som finns ,
Har nog aldrig sett nått finare.

Traduceri completate
Spaniolă En mi opinión tú eres lo más bonito que existe
Albaneză per opinionin tim ti je me i mire qe ekziston .....
32
Limba sursă
Spaniolă no se por que pero tu boca is muy bonito
no se por que pero tu boca is muy bonito
til dansk

Traduceri completate
Daneză Jeg ved ikke hvorfor men din mund er meget smuk
22
10Limba sursă10
Engleză Destiny demands sacrifice.
Destiny demands sacrifice.
One of my friends wants this sentence as a tattoo - but in Latin. I think none of the words has more than one connotation.

Traduceri completate
Limba latină Fatum sacrificium postulat
Ebraicã הגורל מצריך הקרבה
128
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Ce faci? PoÅ£i să vii astă seară la mine?
Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
accent from USA

Traduceri completate
Engleză SMS How are you, could you come to my place this evening? It's the last...
Daneză Hvordan gÃ¥r det? Kan du komme og besøge mig i aften?
Maghiarã Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Turcă SMS Nasılsın,bu akÅŸam benim yerime gelebilir misin?
1 2 Următoare >>